Blow out candles - Задуть свечи

Предложение
Перевод

You blow out candles on top of a birthday cake.
Ты задуваешь свечи на праздничном торте.

No, at my age I don't blow out candles.
В моём возрасте уже не задувают свечи.

Jeremy, do you think I was born with these powers so I could float feathers and blow out candles?
Джереми, ты думаешь, я родилась с этой силой, чтобы поднимать перья и зажигать свечи?

You blow out candles on top of a birthday cake.
"Но нет, я думаю что ритуалы, по свое природе, иррациональны.

Just sat there watching me blow out candles, and you couldn't find a way to tell me this?
Смотрели, как я задуваю свечки, и не могли найти способ рассказать мне об этом?

I'll be down to blow out the candles.
А потом спущусь и задую свечи.

We'll make him blow out the candles.
Мы устроим для него маленький салют.

I didn't get to blow out my candles but I do remember my wish.
Мне не удалось задуть все свечи,... но я хорошо помню своё желание.

All right, now, blow out the candles.
Все в порядке, теперь задуй свечи.

I'd blow out my candle, but I can't breathe.
Я бы задул свою свечку, но я не могу дышать.

You're supposed to blow out the candle and wish for something.
Ты должен задуть свечи и загадать что-нибудь.

Okay, Sheldon, make a wish and blow out the candles.
А теперь, Шелдон, загадай желание и задуй свечи.

Because they're too afraid to blow out the candles.
Потому что они слишком боятся задувать свечи.

This is where you blow out the candles and make a wish.
Давай, задувай свечи и загадывай желание.

Okay, Jemma, get ready to make a wish, and we will blow out the candle for you.
Итак, Джемма, готовься загадать желание, и мы задуем свечи.

Wish real hard, blow out the candles, and your wish will come true.
Загадай желание очень сильно, задуй свечи и твое желание обязательно сбудется.

Why don't you blow out the candles, Olivier?
Почему бы тебе не задуть свечи, Оливье?

A dynamiter with a delicate touch to blow out a candle... without denting the candleholder.
Нам нужен взрывник, столь искусный, что мог бы взорвать и свечу...

We didn't blow out the candles.
Ты себя не контролируешь, ясно?

No, I'm the one that gets to blow out the candle.
Нет, я та, кто как следует дунет на твою свечку.